[Misc] Apryl Fules at Paizo Messageboards

現在、Paizo の掲示板で投稿がぐちゃぐちゃに変換されているようです。例えば Ok someone is making the posts in SMURF のスレッドより：

Answer ze followink question, und you'll understand:

Vhat day ist it?


オリジナルの投稿は保存されていてそのうち元に戻るのでしょうか？それともこのまま？Review of Issue 354 とかそれなりに力の入った投稿だと思うんだけど。

07/04/03 追記:
投稿は元に戻っているようです。使用されたフィルターについては、Apryl Fules で Gary Teter がちょっとだけ説明しています。

上記の Ok someone is making the posts in SMURF のスレッドでフィルターの効果が保存されていますので、見逃した方はそちらをどうぞ。フィルターで変換された記事をそのまま再度投稿することを繰り返して、フィルターを多重に適用した結果を保存しています。使われている 'Twas brillig, and the slithy toves ... という詩は Lewis Carroll の Jabberwocky です。